Portuguese do it better!

“Portuguese expression witch means, son of a bich

Common alternative version and misspelling: fio da puta ou filho de uma puta”, in urban dictionary.

Havia tanto para dizer sobre este tema e, não necessariamente sobre alguém em particular. É uma expressão que nos é querida, a nós portugueses, de uma forma tão sentida que se torna difícil explicar a força que pode ter quando é utilizada, como sempre que falamos de assuntos do espectro dos sentimentos.

Há outras formas que são utilizadas para a suavizar como, filho da mãe, e outras para provocar exactamente o contrário como , filho de um comboio de putas.

Na verdade, sempre que esta expressão é usada, ninguém se refere à progenitora e muito menos com a intenção de a ofender mas, antes ofender de forma irrevogável o seu descendente directo, o filho.

Não entendo a ideia de ser obrigatoriamente ofensivo ser filho de uma puta mas, ser filho da puta é mau demais.

Está um tempo filho da puta, é um trabalho filho da puta, que grande filho da puta!

Algumas das formas comummente usadas para expressar ofensa sobre alguma coisa, situação ou pessoa.

Mas como este blog pretende agradar a chique, chunga e outros, não quero, assim como os meus companheiros deste espaço filho da puta, deixar aqui um ambiente menos próprio a leituras de pausa para café, ou chá, e por isso quero deixar aqui expresso que ser-se filho da puta já foi significado de glória e de génio; “Filho da Puta (14 Abril 1812 ; 25 Agosto 1835) foi um puro-sangue inglês do turfe da Grã Bretanha que ganhou nove de suas doze corridas, inclusive a "St. Leger Stakes" e a "Doncaster Cup". Ele foi pai do cavalo Birmingham que venceu em St. Leger e foi o mais importante “Leading Sire” da Gran Bretanha e Irlanda em 1828. Filho da Puta pertenceu a Sir William Maxwell de depois a T. Houldsworth.”

*e em tom de nota: O nome "Filho da Puta" se originou da irritação de Sir Willian Barnett, proprietário do Haras onde nasceu o animal, o qual, quando do nascimento do potrinho, soube que fora traído pela esposa. Sir Willian vivera em Portugal e conhecia bem a língua portuguesa e, como não existe bards, deu tal nome ao futuro grande campeão.

Até nisto os portugueses tiveram um papel filho da puta.